מאחורי העיניים / מחזה מוסיקלי
טורקיה
המופע בטורקית עם תרגום לעברית
מחיר: 120 ש"ח
23/24.5.18 בשעה 20:30
25.5.18 בשעה 13:00
לרכישת כרטיסים לחצו כאן

עיבוד מוסיקלי למחזה מאת נאוה סמל בבימויו של כאמל באשר בליווי מוסיקה חיה

במאי: כמאל בשאר

מוזיקה מאת אוזגון אוגרלו

 

המונודרמה "הילד מאחורי העיניים", מאת היוצרת הישראלית הנודעת נאוה סמל, מספרת את סיפורה של אם לילד בעל תסמונת דאון בלילה לפני שהוא הולך לראשונה לבית הספר.

ההפקה המיוחדת הזו מציגה דיאלוג עדין בין טקסט, תנועה וקול. לצד הטקסט הרגיש מפי השחקנית העולה אדה קנדלו בתפקיד האם, ההצגה מלווה על ידי להקה אקוסטית של ארבעה נגנים בראשותו של הזמר הטורקי המפורסם אוזגון אוגרלו. השחקנית והמוזיקאים נעים על הבמה ומהבמה אל הקהל, מקיפים אותו, וביחד הם שרים, מציגים ורוקדים סיפור של אושר, כאב וחיים.

זוהי הפעם השלישית שהבמאי כמאל בשאר עובד על המחזה "הילד מאחורי העיניים". הגרסה הראשונה עלתה לפני עשרים שנה בתיאטרון ג.א. פטרולסקו ברומניה, והיא עדיין ממשיכה להציג עד עצם היום הזה. בפעם השנייה, בסאר ביים את המחזה עבור תיאטרון המדינה של אנקרה, טורקיה, שם הוא הציג בהצלחה במשך שש עונות. במהלך השנים שתי ההפקות זכו בשבחים ופרסים רבים.

 

המופע בטורקית עם תרגום לעברית

עיצוב תאורה: יוקסל איימאז

עיצוב תלבושות: מינה ארבק גוקבוג'ט

כוריאוגרפיה: אלפסלאן קאראדומאן

ניהול תזמורת: נג'אט דימילי

ניהול מוזיקלי: טאופיק אקבשלי

יחסי ציבור: מוראט זור

מתאם הפקה: מתין צ'נאק

 

משתתפים:

אוזגון אוגרלו

אדה קנדלו

זייה סרקאן דוגן (אקורדיון, מחול)

מליקה צ'טין (כינור, יוקלילי, מחול)

ארקן צ'לבי (קחון, תופים, מחול)

גוניי קומאש (גיטרה, יוקלילי)

ההצגה תתקיים בתיאטרון יפו

משך: כשעה ורבע