קיבלתי מכתב מפואד גוברין, אשר מבקש את עזרתי בהקמת מרכז תרבות מוזיקלי, כדי לקרב לבבות בין יהודים וערבים וכדי ששתי התרבויות הללו תפגשנה תחת כנפי המוזיקה, עוד מול כינור, דרבוקה מול תופים.
להלן נוסח המכתב:
פואד גוברין
אני פואד גובראן יליד העיר יפו, מורה לחינוך מוזיקלי, בעל תואר שני "מוסמך בחינוך מוזיקלי", מלמד ברוב בתי ספר הממלכתיים והגנים, שותף לפרויקטים מוזיקליים שיש להם משמעות לקירוב לבבות בין יהודים, מוסלמים ונוצרים.
מכאן חשיבות המוזיקה בחברה מגוונת אשר משפיעה על חושים משותפים לכולם.
עבודתי המוזיקלית בשטח החינוך ממוקדת בשלושה מישורים התלויים אחד בשני:
1.האזנה.
2. שירה.
3. נגינה.
שני המישורים הראשונים מטופחים בהתאם לצורכי הילדים, אבל המישור השלישי מוגבל מבחינה מעשית בגלל מוגבלות התארגנות בתי הספר (הקצאת שעות, חדרים מתאימים, מורים, שיעור המוזיקה לא מספיק חשוב ביחס לשאר המקצעות האקדמאים וכו' ).
לכן, בכדי לבנות מערך מוזיקלי חינוכי ומשמעותי, יש צורך להקים מרכז מוזיקלי רב - תרבותי הדואג לצרכים הייחודיים של הילדים, אשר כבר מוכרים לי כמורה לחינוך מוזיקלי משטח הטבעי של הילדים.
זהו חלומי שהלוואי ויתגשם.
מישור הנגינה היינו התוצר הסופי, שיש לטפחו בגלל מספר סיבות:
* חינוך המוזיקלי היינו מדע מופשט, בלי נגינה הילד לא יחוש באופן משמעותי את עוצמת החוויה.
* רוב הילדים אשר מסיימים כיתה ו', אינם מוצאים מסגרת מתאימה להמשכיות הלימוד.
* שיעורי הנגינה יכולים להוביל לשינויים חיוביים ביחסי הגומלין, שליטה עצמית.
* השפעות וחשיבות המוזיקה רבות היכולות להוביל לשינויים באקלים החברתי-תרבותי, ובודאי העיר יפו תראה אחרת.
פואד גוברין
יבואו יקירי העיר ויגידו לנו שיש ביפו את המתנ"ס הערבי היהודי ויש גם מרכז המוזיקה ליד בלומפילד.
נכון! אך המתנ"ס הערבי היהודי צריך לעסוק בדציפלינה מוזיקלית בלבד!
צריך ניהול מוזיקלי מקצועי, אשר יש לו היכולת לעסוק בשלושת המישורים אשר הוזכרו לעיל.
המתנ"ס הערבי –יהודי עוסק בתרבות המערבית השולטת מבחינה מוזיקלית. איפה מקום תרבות הערבית העשירה?
יקירנו יגידו: לומדים לנגן ב"עוד". נכון, אבל לא מספיק בולט וזוהר!
מרכז המוסיקה שליד בלומפילד הוא חלום שהתגשם בעיר יפו!
לציבור היפואי מגיע מרכז יותר קרוב מבחינה גיאוגרפית, תוכניות מגוונות יותר, יותר סגנונות: תזמורת מזרחית- מערבית, מקהלה מזרחית-מערבית.
לציבור היפואי מגיע בית תרבותי-חברתי, בו יוכלו ליטול חלק בעשייה התרבותית מוזיקלית.
לציבור היפואי מגיע מרכז תרבותי בו יוכלו להפיץ את תרבות המוסיקה לדור הבא ולעם האחר.
לציבור היפואי מגיע מרכז תרבותי בו בנים ובנות, מבוגרים, הורים, מורים ומורות, יהודים, זרים ואחרים, יוכלו לקבל השכלה מוסיקלית.
ואולי תתממש תקוותינו ויתגשם חלומי, וכך תחזור העיר יפו להיות כמו שהייתה פעם, זוהרת ומוארת ביופייה ובנופיה התרבותיים וכולם ייהנו מהעשייה - יהודים וערבים כאחד.
בברכה
פואד גובראן
בעקבות פנייתו המרגשת של פואד פניתי בכתב לגברת דפנה לב
שמצידי אני בטוח שהיא תמצא את הדרך להגשים את חלומו של גובראן
שלום רב,
מצורפת פנייתו של מר פואד גובראן.
אני מכיר את פועלו של גובראן לאורך שנים בתחום המוזיקה.
הוא בן למשפחה שחיה ונושמת מוזיקה,אחותו זמרת בינלאומית.
גובראן מנהל מזה שנים את תחום המוזיקה בכל בתי הספר היסודיים הערביים ביפו.
אני מבקש את עזרתך לבדוק אפשרות לנסות ולהגשים את תכניתו המצורפת של גובראן:
הקמת מרכז מוזיקה באחד ממבני הציבור הפנויים בלב עגמי קרוב לאוכלוסייה הערבית.
אשמח אם יתאפשר מפגש משותף עם מר גובראן על מנת ללמוד את הנושא יחדיו.
בברכה,
אחמד משהראוי
חבר מועצה
קיבלנו את תגובת מהמרכז הערבי יהודי המוזכר בכתבה.
להלן תגובת אברהים אבו שינדי, מנהל המרכז הערבי יהודי ביפו, לדברי פואד:
תחילה, ברצוננו לומר שלכל אדם החופש לחלום.
האחד שואף להקים מרכז מוסיקלי רב תרבותי, האחר רוצה לטוס לירח והשלישי רוצה ליבש את הים.
כל אחד וחלומותיו או שיגעונותיו הוא.
תחום המוסיקה הינו התחום המפותח ביותר במרכז מזה שנים רבות ומתחרה עם רבים.
המרכז הערבי יהודי הינו מרכז מוסיקלי, המנוהל מקצועית - הן ברמה החינוכית והן ברמה המוסיקלית.
התייחסותנו הינה לאזכור המרכז הערבי יהודי בכתבה.
כפי הידוע לאנשים בארץ וגם בחו"ל, המרכז הערבי יהודי הינו מרכז רב תרבותי בתחומי המוסיקה, האמנויות, המחול, הספורט ותחומים רבים נוספים.
שמו של המרכז הולך לפניו בתחומים רבים ובמסגרות רחבות בארץ ובעולם.
תחום המוסיקה הינו התחום המפותח ביותר במרכז מזה שנים רבות ומתחרה עם רבים.
מוזיקה יוונית במרכז הערבי עברי ביפו
איננו זקוקים לשום הערכה או ביקורת משום מורה למוסיקה, אשר הישגיו אינם נראים בשטח.
המרכז הערבי יהודי הינו מרכז מוסיקלי, המנוהל מקצועית - הן ברמה החינוכית והן ברמה המוסיקלית.
אנו עוסקים בפיתוח המוסיקה המזרחית והמערבית כאחת - במרכז ישנם הרכבים מוסיקליים של מוסיקה מזרחית, בית ספר ייחודי בארץ למוסיקה יוונית, תזמורת נוער ייחודית מסוגה בארץ למוסיקה יוונית וכן פעילויות רבות וחוגים בנושאים של מוסיקה ותרבות ערבית.
בנוסף, פיתחנו בשנים האחרונות את תחום השירה ופתחנו שתי מקהלות ייצוגיות מעורבות: "שיראנא" – מקהלת נשים המופיעה באירועים רבים, ברפרטואר מגוון – מערבי ומזרחי וכמו כן, מקהלת הנוער "קולות השלום" - המופיעה על במות מאד מכובדות בפני אישים רבי מעלה (האפיפיור, נשיא המדינה, נשיא ארה"ב, שגרירים בארץ ובחו"ל ועוד).
אנו עוסקים בפיתוח המוסיקה המזרחית והמערבית כאחת - במרכז ישנם הרכבים מוסיקליים של מוסיקה מזרחית, בית ספר ייחודי בארץ למוסיקה יוונית, תזמורת נוער ייחודית מסוגה בארץ למוסיקה יוונית וכן פעילויות רבות וחוגים בנושאים של מוסיקה ותרבות ערבית.
המרכז עוסק בתחום הרב תרבותי וקהל לקוחותינו נמנה על בני כל הדתות, הגילאים והעדות.
המרכז פתוח בפני כל אדם המעוניין ללמוד מוסיקה - נגינה על כלים, פיתוח קול, פיתוח יכולות מוסיקליות, נגינה בהרכבים ועוד.
אנחנו במרכז עוסקים בכל מישורי המוסיקה – האזנה, שירה ונגינה.
ביפו ישנו מרכז רב תרבותי אחד, והוא המרכז הקהילתי הערבי יהודי, מרכז ייחודי בארץ.
כל המעוניין להצטרף לאחת מפעולותיו, בערבית צחה אומרים – אהלן וסהלן.
מי שיש לו חלומות אחרים, אין לנו כל התנגדות, הוא מוזמן להגשים כל חלום, אך בוודאי שלא יזכיר מקום הפועל עשרות דרגות מעל רמתו המקצועית ומעל גורמים רבים אחרים בתחום זה.
I completely agree with Fuad- my son Liam's teacher. High quality musical education develops child's literacy and multisensori stimuli.Such a good professional should fulfill his wish. This letter should be sent to our authorities and not only to our website
Thanks
Karina
תגובה חדשה
2. אדון ג'ובראן אתה צודק בהחלט בקו המחשבה
ד"ר ליזה מרקוביץ, נתניה, (27/07/2009)
זה אינו רק חלום מר אבו שינדה איברהים זה חלום בר ביצוע ואם יש כבוד והערכה מספקת למוזיקה המזרחית חובה לדאוג להקים מרכז מוסיקלי מקצועי בתחום המוזיקה המזרחית! זה שיש טפטוף של מוזיקה מזרחית על כלי מזרחי כלשהו במתנ"ס וזה ששרים במקהלה בערבית זה לא הופך את המרכז למתמחה במוזיקה המזרחית.
אין בעיר קונסרבטוריון אחד שמשלב גםמוזיקה וגם ספורט!!
תגובה חדשה
3. פואד כל הכבוד על ההצלחה תמשיך בדרך בה אתה מאמין
סידר זיתון, חיפה (יפו -יאפא לשעבר), (27/07/2009)
אחי פואד לפעמים למיעוט כוחני קשה לקבל ביקורת , לצערי , ורואים בביקות התקפה אישית ומחזירים מלחמה וחבל שכך!!!!
אתה נכס ליפו כאדם וכמוסיקאי מקצועי עם תואר שני והצטיינות ולקראת דוקטורט, במקום שילמדו לקבל ביקורת לנסות לקדם עניין לטובת הכלל קל יותר לתקוף ולנסות להרוס חלומות.
אני כפי שאני מכירה אותך מוסיקאי בנשמה לא פוליטיקאי ולא מחפש כסף ולא מעמד ופירסום ,החלטי , עקשן ,קובע יעד ומטרה ומבצע.
אין לי ספק עם כל היפואים שאוהבים ומעריכים אותך,ובזכות הצניעות שבך ועם הערכים הלא חומריים והמקצועיים שיש לך שתצליח בדרכך ובגדול!!
מתנ"ס הוא מרכז ששייך לעירייה וזה מכספי הציבור ,זכותנו וחובתנו כאזרחים לתת ביקורת למטרת שיפור ,מר איברהים!! וזה שאתה מחזיר בהשמצה אישית נגד אחי פואד שהוא איש מקצוע מוערך מאוד בקרב סגל המוסיקאים, מצביע על כך שיש צורך לעשות בדק בית, דחוף.....
תגובה חדשה
4. אני לא מוצאת ניגוד בין השניים
רוית, יפו, (27/07/2009)
מצד אחד המרכז הערבי יהודי הוא מקום נפלא שנותן שרות מעל ומעבר לתושבי יפו ומצד שני, הרעיון להקים מרכז מוזיקלי ברמה גבוהה אשר ייוחד למוזיקה מזרחית ולשילובה עם מוזיקה מערבית, הינו רעיון מצוין, אשר גם פותח דלת לדיאלוג איכותי נוסף בין אנשים ותרבויות.
תגובה חדשה
5. בהצלחה לפואד
פאני, יפו, (27/07/2009)
כתושבת יפו, אשמח שיקימו מרכז מוסיקלי שישלב בין המוסיקה המזרחית והמערבית. אני בטוחה שחלומו של מר ג'ובראן הינו חלומם של כל תושבי יפו.
בהצלחה
תגובה חדשה
6. איזה כיף שיש ויכוחים מכובדים שכאלה - 2 החלומות..
ד"ר נדב דפני, תל אביב, (28/07/2009)
מוצדקים וצריכים לחיות זה בצד זה.
מצד אחד, החלום שכבר התגשם, של המרכז הערבי-יהודי הנפלא של איברהים עתיר הכישרון והחזון. היתה לי הזכות להיות מי שהקים יחד איתו את המוסיקה שם ואני בטוח שהיא פעילה ותוססת, גם אם היא במתנ"ס ודווקא בשל כך.
מצד שני, איש מוכשר, חרוץ והחלטי ברמה שאינני מכיר הרבה כמוה, שמתעקש להגשים חלומות וגם את זה יגשים, כמו פואד. יש בהחלט מקום לקונסרבטוריון ברמה גבוהה ביפו - מקום שילמד את ילדי המרחב והעיר את המוסיקה המופלאה הזו, לפחות ברמה של שטריקר למוסיקה קלאסית או של בלומפילד - לתזמורות נוער.
אני מאחל לשניכם, פואד ואיברהים, שתגשימו את החלומות הללו, בשביל הקהילה שלכם והמוסיקה הערבית בישראל, ושלא תיתנו לויכוחים או מחלוקות לקלקל את הדברים ולהפנות את הכישרון של שניכם לכיוונים של מחלוקת ופירוד. שניכם בולדוזרים ושיתוף פעולה יוכל להביא הרבה יותר מהגשמת חלום אחד.
בהצלחה!
תגובה חדשה
7. עוד מוזיקה ביפו
דר' תקוה ברכה, (28/07/2009)
שמחתי מאד על הרעיון שהעלה פואד ג'בראן לגבי הקמת מרכז מוזיקה
פואד היא אדם ערכי ובעל כישורים מיוחדים במינם הן בתחום המוזיקה והן בעבודה בקבוצות רב-תרבותיות.
הויכוח כשלעצמו הוא מבורך ויכול להרים את רמת התלמידים ביפו. רעיונות חדשים לא באו לאיים על אדם זה או אחר והם לגיטימיים בחברה דמוקרטית.
תגובה חדשה
8. יותר מדי גופים זה בעיה
חליל, יפו, (28/07/2009)
אם יתחילו להתפצל יותר מדי אז בסוף אף מרכז לא יוכל להתקיים. יפו לא כזאת גדולה.
תגובה חדשה
9. אני מורה למוזיקה וחשוב להתמקצע -רעיון מעולה
גסאן ח., (29/07/2009)
יש צורך בשטח למרכז שנותן מענה מקצועי וברמה למוסיקה מזרחית. יש צורך בלימודי תיאוריה במוסיקה לצד לימודי הנגינה בדיוק כמו שיש בקונסבטוריון ,שילדים יוכלו לגשת לבחינות בגרות במוסיקה!!
איפה אפשר ללמוד " קאנון" או "נאי" באופן מקצועי וברמה גבוהה?
אין תשובה ברור שיש צורך וחשוב לתת מענה
תגובה חדשה
10. mmmmmmm
mmmmmmm, (31/07/2009)
mmmmmm
תגובה חדשה
11. בהצלחה לפואד ישר כח
נתן, יפו, (05/08/2009)
מכיר את פואד מס' שנים כהורה בגן השלום,
האיש מוסיקאי מוכשר ומתקשר טוב עם ילדים.
הרעיון שהוא מציע מצוין ואני מקווה שיצליח,
למען כולנו ולעתיד מזהיר לילדינו.
תגובה חדשה
12. מרכז מוזיקלי
רנה , יפו, (12/08/2009)
אני מעודדת נורא הפרויקט הזה והמון הצלחה לפואד אחי
תגובה חדשה
13. הרבה הצלחה וכח לאחי פואד ולא לותר להמשיך(לת)
רנה , יפו, (12/08/2009)
תגובה חדשה
14. המון הצלחה וכח לאחי פואד ולא לותר להמשיך בהצלחחחחה
רנה , יפו, (12/08/2009)
בהצלחה מרכז מוזיקלי יפו
תגובה חדשה
15. בעד חינוך מוזיקלי
נועם, תל אביב - יפו, (16/08/2009)
חינוך מוזיקלי הוא לא חוג אלא תהליך עקבי שתלמידים צריכים להתמיד בו. בכך יש לפואד ג'ובראן ניסיון וידע - וגם חזון. מקווה שתגשים את החלום, יש לך הכישרון לזה.
תגובה חדשה
16. פואד, רק יוזמות כאלה גורמות לשינוי חברתי
בהייה ג'ובראן - קסיס, חיפה, (21/08/2009)
שמחתי והייתי מאוד גאה בך, אין עוד הרבה כמוך לא ברמה המקצועית ולא בנחישות ובנשמה הטובה שיש לך, החברה הישראלית בכלל והחברה הערבית בפרט זקוקים לכל יוזמה שבאה מנשמה טובה כמוך, שמטרתה היחידה היא רק לקדם את המוזיקה הערבית ודרכה לקדם את הקיום המשותף בין ערבים ליהודים במדינה שלנו ובזה לעזור לחברה להשתחרר ממחסומיה בעזרת המוזיקה.
ואני אומרת למר הנדאוי, הצורך במרכזים כאלה זועק לשמיים, הלוואי שבזכות מרכזים כאלה נגרום לכל הילדים ביפו לקחת חלק ביצירת המוזיקה וכך נצמצם את האלימות ואת הבעיות החברתיות, וכך בזכות הכוחות של שניכם תצליחו לעשות שינוי חברתי.
פואד, אני ובעלי רמסיס שהוא גם נגן עוד מאחלים לך הצלחה ונמצאים פה בשביל כל עזרה שתרצה.
כל הכבוד
בהייה ורמסיס קסיס